Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
14.04 09:47 - НЕПОЗНАТИЯТ ПЛОВДИВ: ЗАБРАВЕНИТЕ ПЛОВДИВСКИ ДУМИ - ОТ "А" до "Л"
Автор: 3nai Категория: Регионални   
Прочетен: 492 Коментари: 1 Гласове:
2


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 Проектът "НЕПОЗНАТИЯТ ПЛОВДИВ" продължава да събира късче по късче картинки, истории, съдби от  онзи Пловдив, който вече е забравен или пък остава скрит зад днешния официален "имидж" на града.

По предложение на Тома Спространов вече съобираме и "пловдивските думи" – онзи жаргон, който бе специфичен за града поне до 80-те години.

Томито Спространов при гостуването си в петък в студиото на ПОТВ припомни някои думи, припомни песента на Георги Минчев "Густо, майна, Филибето", мийто текст е изграден изцяло от жаргонни изрази, и разбира се, припомни за своя стар приятел бате Сашо Кондодимо, който единствен събра Речник на пловдивския жаргон.

Та ето какво пише в този Речник - от "А" до "Л":

А

абизан - гладен
аванта - полза, но не и присвояване
авер - приятел
ампе - глупак, луд
арабия - добър, разбран човек
арабия ли бе? - верно ли?
аяз - студено

Б

Баламурник – глупак, балама

Балък – глупак

Бараба – бедняк, гаврош, клошар, черноработник

Баровец – добре облечен, богат човек

Батак – бъркотия, каша

Бахър, бахарлък – студ, студено

Бач, бачкам, бачкатор – работа, работя, работник

Биле – стъклено топче за детски игри

Бльон – глупак

Брои, бройка – наблюдава, следи

Бръм /става/ - учудва се, удивлява се

Бръмка, бръмкалник – ходи с чужди мъже/жени

Будалка – шегува се

Буфка – пие /алкохол/

 

В

вас, васике! - възклицание при удивление
вдига гири - ядосва се , кара се
вендуз, вендуза - целувка
вкисва се - ядосва се
впряга се - ядосва се
въз, възка, възира - бяга, но и: пълен въз по въпроса - не разбира нищо
върза си кънките - напи се


Г


гадже - по-интимна приятелка ( приятел на момиче)
гадже , гаджурия, слива - младо момиче
гезме - разходка
гепи - краде, но и : хваща, улавя
гила - ходи , отива
гила му - отива му
гипсиран - много пиян
гот - добре, хубаво
готин - добър, хубав
гризка - яде, храни се
гроги, грогясъл - много уморен
гура - ходи, отива
густо - приятно
густяса - стана му приятно

 Д

даяни - издържа
джага, джагаджия - изтъква се , хвали се; прави номера, прави се на интересен
джамина - стъклено топче, първоначално от счупено лимонадено шише, а по-късно - топчета с различни големини  и оцветяване, за детски игри
джорджина - бъркотия или веселба
джуро - оборот
драпа ( по някога) - настоятелно търси близка връзка
дреме ми, не ми дреми - не ме интересува
думана - цигара
духна – избяга

Ж

жамборе – веселба

желязо – пистолет

 
З

забива се – присъединява се настоятелно

забивач, прави забивка – нахално присъединяващ се

завързано – нещо по-специално, напр. храна

заключва – арестува

зубрач – механично учещ ученик

зубри – учи механично

зула, зулейка /правя/, зуландисвам – получавам облага без труд, на аванта

зуладжия – авантаджия

 И

извозва се - мами се, лъжи се

изгуст/ява – лошо, излага се

изкилифещен – изопачен

излъскан – добре облечен

изтупан – добре облечен

изчанчен – изопачен

икилик – двойка /като оценка в училище/

ингел, ингелик /прави/ - създава пречки

истимар, истимарски, истимаро – умело

ишмар – знак, сигнал

К

Кабура – присъединява се

Кавърдиса се – ядоса се

Калдаръм кокона – хайлайфна дама

Калиманда – капакът на цигарена кутия, ползвал се е като детски карти за игра

Капия – интересен човек, но също и врата

Капли, гила по капли – бос, ходи бос

Караманьола – бъркотия

Кафа – глава

Кафа де! – стига де!

Кафез – арест, затвор

Кенеф – клозет

Кенефи – отива в клозета

Кибик – чакащ, човек без работа

Кибичи – стои, чака

Кинти – пари

Кириза/и – гледа

Клинч/ар – студ

Кльопа – яде, храни се

Кльопачка – храна

Кодош, кодоши се – шега, шегува се

Комбина – съдружие

Корк, корка се – страх, страхува се

Костюмиран – елегантно облечен

Кофти – лошо, грозно

Куку – луд човек

Курабе – хляб

Куфалник – глупак

Кълвач – тъп ученик с добри бележки

Кълве – учи механично

Кърка – пие

Кърти – спи

Кютек - бой
 

Л

лабут - бой
лапа - хваща, улавя
лафи - приказва, говори
левак - несръчен, глупав човек
лизга - пие (алкохол)
локунджия, разтяга локуми - лъжец, лъже, преувеличава

 

Прави впечатление, че я няма думата "айляк", нито пък "бича айляк", които някои "познавачи" на пловдивската история обявиха като емблематични за пловдивския говор.

Очаквайте продължение по темата



Проектът "Непознатият Пловдив" се реализира от Сдружение "Медии с човешко лице" с подкрепата на Община Пловдив, Фондация "Пловдив 2019"



Гласувай:
2
0



1. tera - Защо пък "пловдивски"?
19.04 18:24
Една част от думите и аз ги знам, въпреки че съм от София. Това си е български жаргон. Други ги чувам за пръв път, сигурно това са типичаните "пловдивски". :)

цитирай
Търсене

За този блог
Автор: 3nai
Категория: Регионални
Прочетен: 3141586
Постинги: 223
Коментари: 1289
Гласове: 737
Календар
«  Юли, 2018  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031